Add the garlic and cook for 5 minutes more until the garlic is very fragrant, stirring every minute or so. Add 1 teaspoon of the sherry vinegar, then the add mushrooms, salt, thyme, sage, pepper, and the remaining tablespoon olive oil. Stir to combine. Cook until the mushrooms release their water, have softened and darkened in color and are fragrant, and the water they released has evaporated, about 20 to 25 minutes more, stirring every 5 minutes or so. Stir in the last teaspoon of the sherry vinegar, remove from heat, and allow the mixture to cool to room temperature. After it's cooled, stir in the crumbled chevre. If preparing the filling the day beforehand, place the filling in an airtight container and refrigerate overnight.